15/9/15

Hoy entrevistamos a... The Peppermints



San Marino únicamente ha participado dos ocasiones en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Su primera participación fue de la mano de Michele Perniola, y la canción O-o-O Sole intorno a me, finalizando en un décimo puesto con 42 puntos.

Su segunda participación fue en 2014, con el grupo The Peppermints, grupo formado por las cantantes Anita Simoncini, Rafaella Perniola, Greta Doveri, Arianna Ulivi y Sara Dall´Olio, con la canción Breaking my heart, quedando decimoquintas con 21 puntos.

Hoy tenemos a Anita, Arianna, Greta y Sara, que han sido muy amables y nos han concedido una entrevista. Espero que la disfrutéis.


                         
                                                         ENTREVISTA EN ESPAÑOL

1. ¿Sois fans de Eurovisión, Eurovisión Junior o de ambos?

Anita: Yo soy muy fan de ambos, de hecho he participado en Eurovisión Junior en 2014 y en Eurovisión en 2015.
Arianna: ¡Sí, lo soy! Sigo ambos.
Greta: Soy una gran fan de ambos.
Sara: Sí, soy fan de ambos, porque son magníficos y también los festivales más importantes de Europa.

2. ¿Cuál fue vuestra canción favorita de Eurovisión 2015?

Anita: Me encantan Grande Amore de Il Volo y Love Injected de Aminata.
Arianna: Mis canciones favoritas de Eurovisión 2015 fueron Grande Amore de Il Volo y I´m Alive de Elhaida Dani.
Greta: Mis canciones favoritas en Eurovisión 2015 fueron Tonight Again, de Australia, porque me encantan la música soul y funk, y Rhyhtm Inside de Bélgica porque era original y decía RAPAPAP XD.
Sara: Mi canción favorita de Eurovisión 2015 fue Hour of the wolf de Azerbaiyán.

3. ¿Intentaríais representar a San Marino en Eurovisión en el futuro?

Anita: Me encantaría representar mi república en Eurovisión con mi grupo, con Valentina Monetta e incluso sola.
Arianna: ¡Sería genial!
Greta: Oh, sí. Sería un honor, porque hay un ambiente maravilloso. Yo representaría a San Marino como una cantante solista, aunque también debe ser muy bonito con The Peppermints.
Sara: No, me gustaría representar a Italia porque soy italiana y estoy orgullosa de mi país.

4. ¿Cuál es vuestra canción favorita de San Marino en Eurovisión? 

Anita: Creo que Maybe de Valentina Monetta es la mejor.
Arianna: Mi canción favorita de San Marino es Chain of lights de mis amigos, ¡Anita y Michele!
Sara: Es Breaking My Heart.

5. ¿Cuál fue vuestra canción favorita en Malta? ¿Creéis que os merecíais un puesto mejor?

Anita: Fue Nisi Sam (Your Light) de Ula Lozar. Yo creo que nos merecemos un puesto mejor simplemente porque hemos trabajado muy duro para llegar aquí y Breaking My Heart es una canción muy bonita.
Arianna: Mi canción favorita en Malta fue Nisi Sam (Your Light) de Ula Lozar. Sí, creo que merecíamos un puesto mejor, pero al final eso no tuvo importancia porque conocimos a un montón de gente fantástica y me lo pasé genial durante todo el Eurovisión Junior.
Greta: Mi canción favorita fue Dreamer de Alisa (Rusia), pero también me gustó la canción de Vincenzo, era una típica canción italiana. Ser un grupo es más difícil que ser un solista, entonces creo que nuestra canción merecía un puesto mejor, pero será recordada.
Sara: Mi canción favorita fue Tu primo grande amore de Vincenzo Cantiello (Italia), y estoy contenta por él.

6. ¿De qué iba vuestra canción Breaking My Heart?

Anita: Es sobre una chica con el corazón roto que quiere seguir aguantando y ser más fuerte.
Arianna: Habla sobre una relación que ha acabado y cómo los chicos a veces a esa edad siguen siendo críos.
Greta: Nuestra canción es sobre el típico problema de adolescentes que tienen el corazón roto.
Sara: Habla sobre el final de una historia de amor, una chica que se siente herida y un chico que no entiende sus emociones.

7. ¿Habéis hecho muchos amigos en Malta?

Anita: Sí, por supuesto: He conocido a un montón de gente, como cantantes, bailarines y maquilladores de otros países.
Arianna: Sí, ¡hice un montón de amigos en Malta! Los echo mucho de menos.
Greta: Sí, por supuesto. Y aún hablo vía online con algunos de ellos. Ojalá pudiera quedar con ellos aunque solo fuera una vez más. Y cuando estuve en Sanremo Junior 2014 conocí a Destiny, que representará a Malta este año en Sofía.
Sara: Sí, he hecho un montón de amigos y también un montón de fans que me escribe desde todas las partes del mundo.

8. ¿Quiénes son vuestras influencias musicales?

Anita: Me encantan Beyoncé, Etta James, Coldplay y Pink Floyd. Siempre intento aprender algo de cada canción que hacen.
Arianna: Mis influencias musicales vienen principalmente de la música pop, pero también me inspiro de la música italiana.
Greta: Mis influencias musicales son el soul, el blues y el R&B, porque me encanta la música afroamericana. Pero me gusta la ópera clásica también, como buena italiana.
Sara: Mis influencias musicales son Whitney Houston, que es mi ídolo, y también Celine Dion, Beyoncé, Christina Aguilera, Laura Pausini y Lara Fabián.

9. ¿Qué sitios nos recomendaríais visitar en San Marino?

Anita: Creo que deberíais visitar las tres torres y la preciosa capital San Marino Cittá
Arianna: San Marino es un lugar pequeño, ¡todo es bonito!
Greta: San Marino tiene una historia muy importante. Os recomiendo visitar la Basílica di San Marino, Prima Torre y Palazzo Pubblico, pero si queréis más información, debéis preguntarle a Anita :)
Sara: No sé, soy italiana y he ido a San Marino pocas veces.

10. Muchas gracias por la entrevista, ¿os gustaría enviar algún mensaje a vuestros fans españoles?

Anita: Os quiero chicos, muchas gracias por vuestro apoyo, ¡chao!
Arianna: Si me gusta mucho la España! He estado en Barcelona este verano! Gracias para leer nuestras respuestas, un besito :* (escribió el mensaje entero en español)
Greta: ¡Muchas gracias por la entrevista! Abrazos a todos nuestros fans y estad agents... VIVA España! (la última frase la escribió en español)
Sara: Muchas gracias por vuestro apoyo, espero que nos sigáis en el futuro y que podamos cantar en vuestro hermoso país. Besos desde Romaña (Italia).



                                                    INTERVIEW IN ENGLISH

1. Are you fans of Eurovision, Junior Eurovision or both?

Anita: I´m a big fan of both, in fact I´ve participated in JESC in 2014 and in ESC in 2015.
Arianna: Yes, I am! I follow both.
Greta: I´m a big fan of both.
Sara: Yes, I´m a fan of both, because they are very beautiful and also the most important festivals in Europe.

2. What was your favourite song of Eurovision 2015?

Anita: I love Grande Amore by Il Volo and Love Injected by Aminata.
Arianna: My favourite songs of Eurovision 2015 were Grande Amore by Il Volo and I´m Alive by Elhaida Dani.
Greta: My favourite songs in Eurovision 2015 were Tonight Again (Australia), because I love soul and funk music and Rhythm Inside (Belgium) because it was an original song and it said RAPAPAP XD.
Sara: My favourite song of Eurovision 2015 was Hour of the wolf of Azerbaijan.

3. Would you try to represent San Marino in Eurovision in the future?

Anita: I´d love to represent again my republic at Eurovision with my group, with Valentina Monetta or even alone.
Arianna: It would be great!
Greta: Oh, yes. Should be an honor, because it´s a wonderful ambient. I would represent San Marino like a solist singer, but should be beautiful with The Peppermints too.
Sara: No, I would like to represent Italy because I´m italian and I´m proud of my country.

4. Which is your favourite song from San Marino in Eurovision?

Anita: I think Maybe by Valentina Monetta is the best.
Arianna: My favourite song from San Marino is Chain of lights by my friends Anita and Michele!
Sara: It´s Breaking my heart.

5. Which was your favourite song last year in Malta? Do you think that you deserved a better place?

Anita: It was Nisi Sam (Your Light) by Ula Lozar. I think we deserve a better place just because we have worked very hard to get there and Breaking my heart it´s a beautiful song. 
Arianna: My favourite song last year in Malta was Nisi Sam (Your Light) by Ula Lozar. Yes, I think we deserved a better place but at the end it wasn´t important because I met a lot of fantastic people and I had a lot of fun during all the JESC.
Greta: My favourite song in Malta was Alisa´s song Dreamer (Russia), but Vincenzo´s song too, it was a typical italian song. Be a group is more difficult than be a solist singer, so I think our song deserved a better place, but it will be remembered.
Sara: My favourite song was Tu primo grande amore of Vincenzo Cantiello (Italy), and I´m happy for him.

6. What was your song Breaking my heart about?

Anita: It is about a girl with a broken heart who wants to keep holding on and become stronger.
Arianna: It talks about a relationship that´s over and how the boys sometimes at that age are still kids.
Greta: Our song is about a typical problem of teenagers who have a broken heart.
Sara: It talks about the end of a love story, a girl feels hurt and a boy who can´t understand her emotions.

7. Have you made lots of friends in Malta?

Anita: Yes of course: I met a lot of new people like singers, dancers and make up artist from other countries.
Arianna: Yes I made lots of friends in Malta! I really miss all of them.
Greta: Yes, of course. And I still chat online with a lot of them. I hope I can meet them once more. And when I was in Sanremo Junior 2014 I knew Destiny, who represents Malta this year in Sofia.
Sara: Yes, I made lots of friends and also a lot of fans that write from all the parts of the world.

8. Who are your musical influences?

Anita: I love Beyonce, Etta James, Coldplay and Pink Floyd. I try to learn something from every song they make.
Arianna: My musical influences comes principally from pop music, but I get inspired from italian melodic music.
Greta: My musical influences are Soul, Blues and R&B, because I love afro-american music. But I like classical opera like a good italian too.
Sara: My musical influences are Whitney Houston who is my idol, and Celine Dion, Beyonce, Christina Aguilera, Laura Pausini and Lara Fabian.

9. What places would you recommend us to visit in San Marino?

Anita: I think you should visit the three towers and the beautiful capital San Marino Cittá.
Arianna: San Marino is a little place, everything is beautiful!
Greta: San Marino has got a very important history. I recommend you to visit Basilica di San Marino, Prima Torre and Palazzo Pubblico, but if you want to know more information, you should ask Anita :)
Sara: I don´t know because I´m italian and I´ve been in San Marino only few times.

10. Thank you so much for your interview, would you like to send any message to your spanish fans?

Anita: I love you guys, thanks for your support, bye bye !!
Arianna: Si me gusta mucho la España! He estado en Barcelona este verano! Gracias para leer nuestras respuestas, un besito :* (Yes, I like so much Spain! I´ve been in Barcelone this summer! Thank you so much for reading our answers, kisses :*)
Greta: Thanks a lot for the interview !! Abrazos a todos nuestros fans y estad agents... VIVA España! (Hugs for our fans and be alert... HURRAY Spain!)
Sara: Thank you so much for your support, I hope you follow us in the future and I hope to sing in your beautiful country. Kisses from Romagna (Italy).



No hay comentarios:

Publicar un comentario